1
00:00:01,043 --> 00:00:02,669
<i>Previously in</i> Homeland...

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,297
I know you work
for Saul Berenson.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,424
I also know that he took
a group in Moscow.

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,759
What are they doing there?

5
00:00:08,842 --> 00:00:11,053
They're looking for Simone Martin.

6
00:00:11,136 --> 00:00:13,764
Imagine if Simone Martin came back here
and publicly announce

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,974
that everything Keane was accused of

8
00:00:16,058 --> 00:00:17,601
is the fault of the Russians?

9
00:00:17,684 --> 00:00:20,854
<i>A few words to the Russian ambassador</i>
<i>and Saul's mission will be a failure.</i>

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,112
<i>Plan A failed.</i>

11
00:00:29,196 --> 00:00:30,614
<i>It was a trap.</i>

12
00:00:30,697 --> 00:00:33,492
Explain to me why
you made use of the 25th amendment

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,869
knowing that your president
is neither in a coma

14
00:00:35,953 --> 00:00:37,996
is that she is in the capacity
to exercise its powers

15
00:00:38,080 --> 00:00:40,624
inability to exercise powers

16
00:00:42,042 --> 00:00:43,919
<i>and the responsibilities of his position?</i>

17
00:00:44,878 --> 00:00:47,256
<i>It doesn't matter what authorization we had,</i>
<i>she disappeared.</i>

18
00:00:47,339 --> 00:00:49,925
We can use
some of their divisions against them.

19
00:00:50,008 --> 00:00:51,218
What do you want ?

20
00:00:51,301 --> 00:00:52,970
Simone Martin.

21
00:01:00,894 --> 00:01:02,813
So you're the crazy one?

22
00:01:02,896 --> 00:01:05,983
The Kremlin no longer controls anything.
You are a problem.

23
00:01:06,066 --> 00:01:07,359
What do you think they will do?

24
00:01:07,442 --> 00:01:09,528
They can replace you.

25
00:01:25,002 --> 00:01:26,003
How are you ?

26
00:01:27,296 --> 00:01:28,338
Yes.

27
00:01:34,261 --> 00:01:35,596
Hide.

28
00:06:03,822 --> 00:06:05,449
Yevgeny. It's done ?

29
00:06:05,741 --> 00:06:07,409
No, she escaped.

30
00:06:08,535 --> 00:06:09,995
Bastard, did you let her go?

31
00:06:10,245 --> 00:06:11,330
I ordered you to...

32
00:06:11,413 --> 00:06:14,750
Listen to me! I didn't leave her
leave, she ran away.

33
00:06:15,000 --> 00:06:18,003
We know what car she's in.
We're looking for her.

34
00:06:20,297 --> 00:06:22,216
I'll call you back.

35
00:07:03,757 --> 00:07:05,175
We found her.

36
00:07:05,259 --> 00:07:07,928
On Zhukov Avenue,
She's heading east...

37
00:07:08,470 --> 00:07:10,138
to the American embassy.

38
00:07:10,848 --> 00:07:12,641
The police are on their way
to block his way.

39
00:07:13,392 --> 00:07:14,560
Call me when you get it.

40
00:11:30,148 --> 00:11:30,983
Camera one.

41
00:11:31,650 --> 00:11:34,236
There she is, at the top of the stairs.

42
00:11:35,070 --> 00:11:36,196
We have it.

43
00:11:38,407 --> 00:11:39,241
Tell them I'm coming.

44
00:16:35,495 --> 00:16:39,333
<i>Warning: leave this area</i>
<i>immediately. Security alert.</i>

45
00:17:14,493 --> 00:17:15,327
Get out!

46
00:17:48,485 --> 00:17:49,319
She's here!

47
00:17:49,403 --> 00:17:50,487
Break it.

48
00:17:51,947 --> 00:17:52,906
Give me an axe.

49
00:21:35,671 --> 00:21:39,383
THREE DAYS LATER

50
00:38:57,296 --> 00:39:00,924
Washington Detention Center

51
00:44:44,101 --> 00:44:45,978
ANDREW N KEANE
US ARMY CAPTAIN IN IRAQ

52
00:44:46,061 --> 00:44:48,021
MARCH 19, 1979
MAY 14, 2007

53
00:50:51,718 --> 00:50:53,512
PRESIDENT KEANE’S ADDRESS TO THE COUNTRY

54
00:53:29,626 --> 00:53:30,878
SPEECH BY PRESIDENT KEANE

55
00:56:01,820 --> 00:56:05,449
SEVEN MONTHS LATER

56
00:56:21,590 --> 00:56:26,428
BORDER BETWEEN ESTONIA AND RUSSIA
NARVA BRIDGE

57
01:02:27,456 --> 01:02:29,458
Adaptation: Sandrine Roy


